十年不见君如许,一日相逢我便倾。 结绶合为金马客,裁诗已至玉溪生。
【解析】 本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要认真审题,明确题干的要求,然后结合具体诗句分析作答。题干要求“逐句释义”,考生在翻译时要逐句落实,逐词翻译,同时注意重点字词和关键词语的翻译。 “十年不见君如许”一句中,“不见”指好久不见;“许”是允许的意思,此处有“多么长时间”之意。“一日相逢我便倾”一句中,“倾”在这里的意思是倾倒、倾心。 “结绶合为金马客”一句中
贾谊洛阳推最少,相如蜀郡更多才。 异书且觅金楼子,俊采空归玉镜台。注释:贾谊被世人认为才思不如西汉的政论家晁错;司马相如则以文才超群著称。贾谊曾因“劝百而讽一”而被贬为长沙太傅,后来被赦免回朝。相如则因得罪汉武帝而投江自尽。两人都才华横溢但结局却迥然不同。贾谊的《吊屈原赋》中说:“不问苍天之高也,不为清波之澜。”相如的《上林赋》中说:“若乃山林川谷,石穴陂池,弗能名者,无所载矣