皂盖朱轓驻水滨,芳菲虽晚景犹新。 何妨绮席三千履,不负阳春十二旬。
洪刍的《席上口占和使君韵二首·其一》是一首充满意境的诗作。下面是对该诗句的逐一释义、译文及赏析: 1. 皂盖朱轓驻水滨: - 皂盖朱轓:指的是用红漆涂饰的车盖,是一种尊贵的象征。 - 驻水滨:在河边停下,暗示诗人与使君之间的相遇。 - 整体描述了一个贵族或官员在风景优美的地方停下的场景。 2. 芳菲虽晚景犹新: - 芳菲:花草的美丽。 - 晚景犹新:即使景色已经晚秋,依然保持着新鲜美丽。 -
洪刍的《席上口占和使君韵二首·其一》原文如下: 莺歌蝶舞更红裙,端与东山作主人。 竹马儿童扶杖老,争随千骑去行春。 接下来是这首诗的译文: 莺歌蝴蝶翩翩起舞,更添了美丽的红裙。我被委以重任,成为东山的主人。 孩子们在竹马旁嬉戏,老人扶着拐杖,都跟随大队人马一起去行春。 关键词注释: - 莺歌: 鸟鸣声,常用于形容春天的景象。 - 蝶舞: 蝴蝶在花间飞舞,常用来形容春天的美丽景象。 -