点雪非耶果是耶,紫千红万未曾芽。 苍苔有晕龙钟树,幽谷无人自在花。 地暖孤鸿来索伴,天空双鹭下通家。 诗翁快整春风脚,山路霜泥踏马牙。
【注释】 点雪:指梅花,因梅花瓣上常有粉状的白点。果是耶:真的像吗? 紫千红万未曾芽:紫红色的花朵,红色的花瓣,没有发芽。 苍苔:青灰色的苔藓。龙钟树:即龙爪槐,一种树形奇特、枝干扭曲如龙之爪的树。 幽谷无人自在花:山谷中寂静无人,花儿自在开放。 地暖:气候温暖。孤鸿:孤雁。来索伴:来寻找同伴。 通家:同姓为亲,这里指结为好友或亲戚。 春风脚:春天的微风。霜泥:秋末冬初的积雪。 【译文】