粲粲金钱映玉簪,荣华能得几光阴。 季伦歌妓春申客,零落秋风没处寻。
【注释】 粲:明亮,光亮。 金钱:指花,这里指牡丹。 簪:古代妇女的发饰。 季伦:东晋时人王凝之字季伦,他喜好华丽,喜欢歌妓。春申君:春秋时楚国人黄歇曾为楚相,封于春申(今河南淮阳一带),所以后人称他为春申君。 没:消失。 【赏析】 这是一首咏物诗。首句以“金钱”对“玉簪”,把牡丹比作“金钱”。颔联写牡丹虽华美却“荣华能得几光阴”,意谓牡丹虽美艳一时,但生命短暂。“季伦歌妓春申客”
二花 鲜鲜中园菊,粲粲篱东畔。 的的秋水莲,袅袅西风岸。 迢迢白衣人,皓皓涉江腕。 重阳尊酒亲,雾夕容光烂。 物生各有宜,不计年华晏。 译文及注释: 二花 鲜艳的菊花开在花园中间,篱笆旁边也点缀着灿烂的花朵。 清澈的秋水里盛开莲花,轻风吹拂岸边摇曳生姿。 遥远的白衣人,手执酒杯渡过大江。 重阳节时我们敬酒相聚,晚霞映照下她的容颜光彩熠熠。 万物生长都有适宜的条件,不必在意岁月匆匆流逝。 赏析