云气敛兮天目之颠,涛江线横兮海门溅溅。扶桑子半兮阳乌翩,可俯而掬兮咽以天井无声之泉。 子其隐乎,吾与子兮拾荃。
招隐三章赠李洋 云气敛兮天目之颠,涛江线横兮海门溅溅。扶桑子半兮阳乌翩,可俯而掬兮咽以天井无声之泉。 子其隐乎,吾与子兮拾荃。 译文: 云雾缭绕啊,天际的尽头是那高耸入云的天目山巅,江水奔腾不息啊,从海门奔流而来。扶桑树的枝头半遮半掩啊,太阳鸟翩翩起舞。你可以俯身去捧起这甘甜的泉水啊,它的声音比天上的天井更静更美。 你啊,该隐退了吧,我要与你一起去寻找那片清幽之地。 赏析:
诗句原文: 云氯冒兮天目之趾,叠湫喷薄兮洞石齿齿。列缺正昼兮睡蛟起,可仰而扰兮浴以天河倒流之水。 译文: 云气涌动着覆盖了天际,瀑布如白练般从山峰上倾泻而下;水流冲击着岩石,形成了层层叠叠的深潭。在阳光明媚的白天,一道电光划破长空,惊醒了沉睡中的蛟龙,它跃出水面,享受来自天河的清凉泉水。 注释: - 云氯冒:云气翻涌,气势磅礴。 - 天目之趾:指的是天目山的山脚。 - 叠湫喷薄
【注释】 云气吐吞:形容云雾的变幻莫测。天目:山名,在今浙江临安西北,相传为吴王阖间所建。乳潭:指水深如乳的湖泊,即西湖。徐伍朝往而暮来:徐福去时,天已黄昏。双碧鹿:指两只仙鹤。子其隐乎:你该隐居了吧。吾与子兮:我和你都。莳菊,栽培菊花。 【赏析】 此诗以咏叹的语气,赞美李洋隐居西湖、恬淡闲适的生活态度。 首句“云气吐吞兮天目之腹”写湖光山色,用夸张手法,把西湖比作了一个有生命、有情思的美人