卧听芭蕉卷雨声,熟梅天气半阴晴。 几年不作云山梦,特地来寻泉石盟。 竹杖芒鞋方得意,桃笙葵扇又关情。 清和时节如寒食,昨日街头人卖饧。
【译文】 卧听芭蕉卷雨声,熟梅天气偏阴晴。 几年不做云山梦,特地寻来泉石盟。 竹杖芒鞋方得意,桃笙葵扇又关情。 清和时节似寒食,昨日街头人卖饧。 【注释】 1. 卧听:躺下静听。卧听,即卧听自然之声。 2. 芭蕉卷雨声:芭蕉叶子在风中摇曳,发出的声音像是雨声。 3. 熟梅天气:指的是梅子已经成熟,散发出浓郁的香气,天气也变得温暖湿润。 4. 半阴晴:一半晴朗一半多云。 5. 几年不作云山梦