云淡风轻欲暮时,舣舟独载剡溪湄。 及门若遇戴安道,千古何人更有诗。
【注释】 欲暮:将近黄昏。舣舟:停船。剡溪:水名,在浙江绍兴东南,为会稽山支流。湄:岸边。安道:戴逵字子安。戴逵为东晋著名书法家、画家及隐士,与戴颙同为“竹林七贤”之一。 【赏析】 这首诗是唐代诗人李白的《寻戴不遇》。 首句写自己乘兴访戴,但见云淡风轻,已近傍晚。“云淡风轻”,是说时序将晚;“云淡风轻欲暮时”,是说天色已晚。这里,“欲暮”二字,不仅表明了时间之晚,而且透露出诗人内心的急切和不安。
【解析】 这是一首写访戴炼师不遇的五言绝句。全诗语言平实自然,清新隽永。第一句写诗人在柳成荫的几间茅屋前,看见一位抱琴而居的隐者;第二句是说诗人想见炼师而找不到;第三句是说炼师不在桃花溪边,而在白云深处;第四句是说炼师不在桃花溪边,而是在白云深处。“桃溪”指桃花溪。炼师即道士,这里指的是隐居在白云深处的炼师。 【答案】 译文:几间茅屋,柳树成荫,幽居其中的人弹着琴。想去拜访他,却找不到他的住处