暂离簿领来邻邑,旋访灵踪到寿山。 乘闲一游真未易,岂论身寄此中闲。
【解析】 “游寿山”,即游览寿山,题干中已点明了游览的对象,因此第一句诗应是“暂离簿领”来游览寿山。“旋访灵踪到寿山”的意思是说刚刚离开官场,又急忙去访问了寿山上的遗迹。“乘闲一游真未易”意思是说趁着这闲暇的时候来游览,真是不容易啊,“岂论身寄此中闲”的意思是说哪里管得我身在此处闲居呢? 【答案】 译文:刚从官署出来,来到邻邑,不久又到寿山探访灵踪。乘着闲暇之机来游览,实不容易啊
【注释】 游寿山:游览寿山。 双涧桥:在福州西郊寿山,因有两涧而得名。 见五峰:指寿山的五个主峰。 翠芙蓉:形容山峦苍翠,如同盛开的莲花。 半空绝壁:指山中最高的山峰,如悬崖峭壁。 金像:佛家称佛像为金像,这里指佛像。 百道飞泉:指山间众多瀑布。 怪石:奇异的石头。 坐来斜听鸟:指石头形状奇特,仿佛能听见鸟儿叫声。 曲阑凭处:指石头上栏杆的曲折之处。倒看松:指石头上栏杆的角度