李昱

【注释】 1. 连日小斋闭：连日，即连日来。小斋，即书房。 2. 出门幽兴多：出门，出去散步。幽兴，即幽雅的兴致。 3. 青山云外断：青山，即青山山。云外，即云层外面。 4. 红叶树头过：红叶，指秋天的树叶变红。 5. 丛筱群飞雀：丛筱，指丛生的细草，筱，通“小”。群飞雀，即一群飞翔的小鸟。 6. 晴漪并浴鹅：晴漪，即晴朗的水面。浴，在水中洗澡。 7. 诗法到阴何：诗法，即诗的技法。阴何

宣州城外泊 宣城市，今安徽宣城。 宣州，唐宣州，治所在宣城，即今安徽省宣城市。 城外，指宣城城墙外。 古树已栖鸦，乌鸦在树上筑巢。 注释：宣州城外的古老树木上已经停歇着几只乌鸦。 译文：宣城城外，古老的树木上有乌鸦栖息。 赏析：这句描写了作者看到的景象，展现了一种宁静而又稍带凄凉的氛围。 客路三千里，人烟八九家。 译文：客居他乡的道路有三千里之遥，沿途只见八九家的人家。 注释

【注释】 ①宴许晋仲清晖亭：宴，邀请。许晋仲，字子真，晋陵人。唐玄宗开元中，曾与李白、贺知章同游金陵。后为道士，隐居茅山。李白有《送许子归江东》诗。 ②开幽径：指开凿幽静的小路。 ③小亭：即清晖亭。 ④槛：栏杆。 ⑤野竹：野生竹子。过檐青：竹影穿过屋檐投下的影子是青色的。 ⑥胜绝：美景。 ⑦凉多酒易醒：天热酒易醉。 ⑧太玄经：指《太玄经》。许氏隐居茅山，与道教关系密切。 【赏析】

诗句释义与译文 冬行虽寂寞，诗句总堪传。 - 注释：冬天行走虽然感到孤独寂寞，但我的诗篇却能流传下去。 - 解析：诗人通过“虽”字表达了自己虽然身处寒冬，感受到孤独寂寞的情感，但同时也表明他的作品具有持久的价值和深远的影响力。这种表达方式既真实又富有诗意。 - 赏析：此句反映了诗人对诗歌创作的一种认知和自信。他认为自己的作品不仅能够传递情感，还能跨越时间和空间的限制，被后人传颂。

山寺 碧水流千转，青山绕百层。 过桥随小仆，入寺遇高僧。 石洞深连树，茅檐倒挂藤。 何时借禅榻，清夜看传灯。 译文： 碧绿的水流绕过山峦千百遍，走过桥后跟随仆人去山寺。进入山寺后遇见一位高僧。石洞与大树相连，茅草屋顶悬挂着藤蔓。什么时候能借来禅床，在清冷的夜晚看僧人点灯笼呢？ 注释： 1. 碧水流千转：描述清澈见底的山泉水流经山间曲折蜿蜒。 2. 青山绕百层：形容山峦层层叠叠，环绕着山寺

绩溪 落日衔孤嶂，行人到绩溪。 野桥通岸窄，茅屋隔林低。 邑古民还聚，官清政不迷。 小亭幽绝甚，足以慰羁栖。 释义：夕阳西下，余晖照耀着孤峰；行人来到绩溪。野桥狭窄地连接着岸边，而那高高的茅屋则掩映着林木的深处。这个古老的地方聚集了众多的人民，他们的官员清廉，治理得井井有条。有一个小亭子位于偏僻之处，景色十分美丽，足以让旅居在外的人得到慰藉。 译文：日落时分，太阳被山峰吞噬，我来到绩溪。

这首诗描述了诗人在宿新安驿时的心情和景象。下面是逐句的翻译和注释： - 一宿新安驿，迢迢夜未央（第一句）: 我在新安县的驿站中住了一夜。"一宿"表示短暂的停留，但时间感觉漫长。 - 有怀投赤县，无梦及沧浪（第二句）: 我怀着某种思念投向了繁华的城市（指赤县），却没有梦到那片广阔的大海（指沧浪）。 - 土榻连苔色，风帘带月光（第三、四句）: 我的床是粗糙的泥土做的，上面长满了青苔

【解析】 1. “出郊”的意思是“到郊外去”，本诗写于诗人被贬黄州时。“风雨”二句，以天气之晴好与阴雨作比，写出自己对政治失意的感慨。“人行深树里”是点明地点，“犬吠落花前”描写了作者在郊外所见所闻的景象。 2. 这首诗写的是一幅美丽的春日田园风景图，诗人用“白屋”“樵径”“钓船”“青山”“落花”“犬吠”等意象勾勒出了一幅宁静的乡村风光，表达了诗人闲适、恬淡的情感。 【答案】 译文：

【注释】 水阳：即安徽水阳江，在今安庆市北。 孤舟夜发时：形容夜晚船行之急。 帆风转羊角：指船上的帆在疾风中鼓起像羊角一样高。 樯：船桅。月带蛾眉：月色映衬着桅杆上的装饰物（或称“彩饰”，如彩绘）。 得归开箧笥：回家后打开箱子。 箧笥：箱匣，指收藏书籍的箱子。 示吾儿：给我儿子看。 【赏析】 此诗写诗人在寒冬时节乘舟夜行，途中见闻所感。首联写远客冬行处，孤舟夜发时；颔联写帆风转羊角，樯月带蛾眉

春行得驴字 春天出行快乐有余，何况还有酒樽相伴。 绿树成荫双鸟儿啼鸣，青山独行驴儿独自前行。 他乡真令人自得其乐，故里近在咫尺如何？ 幸有能诗之友常相聚，清谈数起我心欢畅。 译文： 春天出行的快乐让我感到满足，更何况还有美酒相伴。 绿树成荫，鸟儿在树梢欢鸣；而我在青翠的山路上独自骑行，仿佛只有这一片青山与我为伴。 虽然身处他乡，但我却感到无比的快乐和自在，仿佛与世隔绝一般。