连日小斋闭，出门幽兴多。
青山云外断，红叶树头过。
丛筱群飞雀，晴漪并浴鹅。
吟馀真自得，诗法到阴何。
【注释】
- 连日小斋闭：连日，即连日来。小斋，即书房。
- 出门幽兴多：出门，出去散步。幽兴，即幽雅的兴致。
- 青山云外断：青山，即青山山。云外，即云层外面。
- 红叶树头过：红叶，指秋天的树叶变红。
- 丛筱群飞雀：丛筱，指丛生的细草，筱，通“小”。群飞雀，即一群飞翔的小鸟。
- 晴漪并浴鹅：晴漪，即晴朗的水面。浴，在水中洗澡。
- 诗法到阴何：诗法，即诗的技法。阴何，即《文心雕龙·养气》中所说的“阴阳并调”。
【译文】
连日里书房紧闭，外出后兴致勃勃。
青山在云层之外中断，秋叶飘落于树梢之间。
丛生的细草上成群的飞鸟，晴朗的水面上几只游鹅。
吟咏之后我自得其乐，诗的技法达到了极致。
【赏析】
此篇为五律诗，全诗四句，每句七个字。前两句写景，后两句议论。
首联“连日小斋闭”，说明诗人已经闭门不出，整日闲居。“连日”，指连续几天。这里，“连日”是时间上的延续和空间上的扩展，既表现出诗人闭门不与外界往来的时间之长，也暗示了诗人闭门不出的原因，是因心情郁结而不愿与人交往。“小斋”，即书斋或书房。“闭”，是关门、闭门的意思。“连日小斋闭”，表明诗人闭门谢客已多日，这既是对“连日”的具体解释，也为下文“出门幽兴多”作了铺垫。
颔联写诗人外出时的所见所感。“出门幽兴多”，是说诗人因长时间闭门独处，心中郁积着许多不快之事，因此当出门时感到十分高兴，兴致勃勃。这里的“幽兴”，是指隐居生活的情趣；“多”，指很多、十分。
颈联写诗人在郊野看到的景象。“青山云外断”，是说站在高处远望，只见那连绵不断的青山仿佛是从天空的云端之外伸展出来的。这一联以夸张的手法表现了青山的高耸入云，同时也暗含了诗人对官场的厌倦之情。“红叶树头过”，是说当秋风萧瑟之时，树叶变红，纷纷落下。诗人走在树下，落叶从头上飘过，这又是一种怎样的感受啊！这一联以景物的变化表现了季节的变化和时间的推移。
尾联写诗人在郊野的所见所感。“丛筱群飞雀”，是说茂密的草丛中飞来飞去的是一群群的小鸟。“晴漪并浴鹅”，是说清澈见底的水面上漂浮着几只白鹅，它们正在沐浴其中。这两句诗描绘了一幅美丽的自然景色图。鸟儿们或飞或栖，或游或戏，给大自然增添了无限生机。白鹅在水中嬉戏、沐浴，给人一种宁静致远的感觉。这两句诗通过描绘自然景色来表达诗人内心的愉悦和满足。
“吟馀真自得”，是说诗人在吟咏之后感到非常愉快和满足。这里的“自得”，可以理解为诗人内心的愉悦和满足，也可以理解为诗人对诗歌创作过程的体验和感悟。“诗法到阴何”，是说诗人认为诗的技法达到了极致，甚至达到了一种难以言喻的境界。这里的“阴何”，可以理解为《文心雕龙·养气》中所说的“阴阳并调”，也可以理解为诗歌创作的技巧和方法。总之，这一联表达了诗人对诗歌创作的热爱和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。