浅浅山下洞,澄澄洞中泉。 泉声寂无闻,泉色碧于天。 解缨不欲濯,莹澈殊可怜。 掬饮聊漱甘,顾我心常蠲。
诗句解析与译文: 1. 浅浅山下洞,澄澄洞中泉。 - 注释:山脚下有一个小洞叫做“石井泉”。 - 译文:在山下有一个浅而清澈的小洞,里面流淌着清澈的泉水。 2. 泉声寂无闻,泉色碧于天。 - 注释:泉水的声音静悄悄的,颜色如同天空一样明亮。 - 译文:虽然泉水的声音很安静,但颜色却比蓝天还要明亮。 3. 解缨不欲濯,莹澈殊可怜。 - 注释:解开帽子也不希望洗掉它,它晶莹剔透得让人感到可怜。
【解析】 这是一首咏物诗,诗人以布谷鸟的催春之鸣,象征春天又一次来临。“使君风旆为翩然”句是说使君的车驾像飞马一样疾驰而过;“清冷彻处真无际”一句,则写出泉水清澈见底,寒气透骨。这两句是总写石井泉之奇。第三联进一步描写石井泉的奇景,突出其清高的特点。“果见灵源发漏泉”,是说石井泉的源头在山中深处,泉水从山中流出,经过石井的过滤,才成为甘美的泉水。这里暗含着一种对大自然的赞美之情。 【答案】 译文
【注释】 石井泉:指晋代王羲之在永嘉(今浙江温州)的石门山,凿井汲水,泉水清美甘洌。后人称其泉水为“永嘉泉”。后用以借指书法。 川原膴膴小曾峦:形容山水秀丽,风景优美。 千古英雄剑气寒:意指历史上无数英勇善战的英雄,他们的豪情壮志和坚定信念如同凛冽的剑气一样让人心寒。 渗漉仁风并义泽,只今光焰在毫端:意指书法中蕴含着儒家的仁义之气,如泉水般清澈、如阳光般温暖。 只今光焰在毫端
石井泉 发挥有待天须靳,隐显人间未得知。 翰林主人工墨客,它年稚子亦能诗。 注释:石井泉的发挥还需要等待时机,它的隐显人间尚未知晓。 翰林主工的人是文人墨客,他年小孩子们也能写诗