大风嗥空声烈烈,小舸逆牵饶卼臲。 交跗拥鼻坐其中,蚤暮恍然难以别。 利名无绳人自萦,山林无扃人自绝。 区区冷官何足赖,奔走勤劳可嗟咄。
【注释】 平望阻风:阻风,即遇风雨。平望,在今江苏省苏州市西南。 嗥(hào)空声烈烈,大风咆哮声阵阵,如雷贯耳。 小舸(gě):小船。逆牵饶卼臲(wěi):逆着风划船。牵,引;饶,多;卼臲,滑。 交跗(fū)拥鼻坐其中,双脚交叠、鼻子紧贴着船舷坐着。 蚤暮:早晨和黄昏。恍然:迷惘的样子。难别:难以分别。 利名无绳人自萦:名利如同绳索一样束缚住人们的心灵。 山林无扃(jiōng):山林没有关闭
【解析】 本诗写于宋理宗淳熙八年(1181)冬,平望阻风时作。诗人以舟行途中的所见所感,表现了羁旅生活的艰辛和对家乡的思念之情。全诗语言平实质朴,风格自然流畅,是一首反映生活,抒发乡愁的小诗。 “平望阻风”的意思是说:在平望这个地方遇到了阻碍,不能顺利地前行。 译文: 晚来的风色很平静,湖面景色渐渐美好起来了。 远处山峦好像要把落日衔住,隔水相映着残霞。 驿站路上船儿争先聚拢过来
这首诗是宋代诗人杨万里的作品,描绘了作者在旅途中的所见所感,表达了他对家乡的思念之情。下面是对这首诗的逐句释义: 1. 驿路连吴近,乡音带越稀:驿站小路连接着吴地(今苏州一带),而乡音(方言)在这里已经变得稀少。 - 注释:驿站是古代供传递公文、旅客歇脚的设施,此处“吴”指南方,特指江南地区;“越”指浙江绍兴以南地区,与“吴”相对。 - 赏析:诗人通过描述驿路和乡音的变化