燕颔封侯相,鹰扬国士风。 金貂七叶贵,鼓角十州雄。 按节星轺动,埋轮虎穴空。 谁令交一臂,已失大槐宫。
诗句:燕颔封侯相,鹰扬国士风。金貂七叶贵,鼓角十州雄。 注释:燕颔,即燕子的下颌,古代形容人的颌部形状如燕子,常用以形容威武英俊;封侯相,意为被封为侯爷,担任重要职位的人;鹰扬,形容气势高昂,勇猛无比;国士风,指国中之士的气质和风度;金貂,一种贵族的标志;七叶贵,意指家族地位显赫,世代高贵;鼓角,古代军队所用的乐器,此处借代军队;十州雄,形容军队的强大和威望。 赏析
【注释】: 东吏:即指王公的下属官员。重足:双膝着地,表示恭敬。无家寄一锥:没有安身的地方,像一根锥子一样立在地上。道旁:道路旁边。乌攫(jué)肉:乌鸦抢吃尸体上的食物。舍下:家中。犬生氂(miáo):狗生出的毛很长。重临日:再次经过的日子。哀吟:悲伤的吟唱。吴儿:吴国的人,这里指吴地人民。奉尝我:请允许我品尝一下您的饮食。 【译文】: 在平江府做官的侍郎王公被罢职,
平江太守侍郎王公挽词三首燕颔封侯相,鹰扬国士风。金貂七叶贵,鼓角十州雄。按节星轺动,埋轮虎穴空。谁令交一臂,已失大槐宫。 赏析 译文 1. 燕颔封侯相:燕颔指的是下巴宽阔,通常用来形容相貌英俊。此处形容王公相貌堂堂,如同古代的将领被封为侯爵一般尊贵。“封侯”意味着被授予了爵位和土地,成为一方诸侯,象征着地位的显赫。 2. 鹰扬国士风:鹰扬形容气势如鹰击长空、威风凛凛