微吟清啸有孤怀,历落嵚崎已大乖。 芳草何心知世事,闲云肆意绕天涯。 前时绝喜王官谷,此去聊堪阿里街。 一语作铭君记取,腾腾任运莫安排。
【注释】 ①迁居未能:指作者在迁居之前未能实现。②历落:形容人的才气高远,不羁放纵。③嵚崎(qínī):山峰峻拔。④“芳草”二句:意思是说芳草无心于世事,闲云任意飘荡。⑤王官谷:地名,位于今四川彭县一带;阿里街:地名,位于今四川郫县境内。 【译文】 我寻觅到美丽的山水,准备迁居这里却未能如愿,又被迫从事繁重的劳役而不休止。 微吟轻啸,心中充满孤寂,历历峥嵘的山川,与我的志趣大相违背。