君不见曲江头,离离衰草寒云秋。今人不见昔人游,昔人不见今人愁。 欲谈往事无耆旧,沉吟千载空搔首,盛衰倚伏如寒暄。 秦时宜春苑,汉世乐游园,更复唐人宫殿拥千门。 往古来今但如此,同一溶溶曲江水。
【注释】 君:对对方的敬称。曲江头:即《曲江二首》其一,是唐代诗人李商隐的代表作之一,描写了唐朝长安城西曲江池畔景色。 离离:稀疏、零乱的样子。衰草:指秋日里的草木。寒云秋:秋高气爽,云色淡白,故云“秋”。 今人不见昔人游:意思是说,现在的人们在秋天里看不到过去的人们来此游玩。 耆旧:指年高望重的老人。 沉吟:深思,沉吟久矣。搔首:搔头摸脑,形容苦思冥想。这里用来形容作者在沉思往事时的神情。