明帝章朝物,三雍复旧常。 籯金赏西域,雅乐奏南阳。 拜老鸿徽茂,祈农盛典彰。 珍符昭美应,献寿表隆昌。
奉和御制读后汉书诗:明帝章朝物,三雍复旧常。 籯金赏西域,雅乐奏南阳。 拜老鸿徽茂,祈农盛典彰。 珍符昭美应,献寿表隆昌。 注释:这首诗是杜甫根据皇帝的御制诗《奉和御制读后汉书》创作的和诗。诗中表达了对皇帝的尊敬和感激之情
诗句解析与译文 第1-2句:独行惩浇俗,嘉名动远荒。 注释: 独自行走以警示和纠正那些过于放纵的社会风俗,其高尚的声誉传播得如此之远以至于无人不晓。 译文: 独自行走以警示和纠正那些过于放纵的社会风俗,其高尚的声誉传播得如此之远以至于无人不晓。 第3-4句:至诚祈夏雨,严意励冬霜。 注释: 怀着至诚之心祈求夏天及时的雨水,用严厉的意志激励着冬天的严寒。 译文:
【注释】 1. 昭公详:指汉昭帝刘弗陵。 2. 求比礼三千:指《汉书》的《律历志》,其中载有“律历之数三千”。 3. 刻敝深文息:意谓法令苛刻、繁琐,不利于治国平天下。 4. 宽平治德全:意谓施行宽松政策,治理国家才能完美无缺。 5. 芳猷宣辅弼:意为美好的谋略要宣扬给辅佐的大臣。 6. 馀庆茂忠贤:意为朝廷中还有更多的忠臣。 7. 方验:刚刚应验,即刚刚显现出迹象。 8. 嘉瑞:吉祥的征兆。