江近瞿唐急,沙从鱼腹横。 千秋应有恨,八阵竟难平。 望断青烟晚,愁边白鸟明。 身微定何补,且复老躬耕。
【注释】八阵碛:指在瞿唐峡口的八阵图。 江近瞿唐急:指长江流经瞿塘峡,水势很急。 沙从鱼腹横:指瞿塘峡中水流湍急,沙石夹杂。 千秋应有恨:千年以后还会有人为此而感到遗憾。 八阵竟难平:用兵打仗,要摆成八阵图,但很难平定叛乱。 望断青烟晚:指傍晚时分,远望山色苍茫,烟雾蒙蒙。 身微定何补:即使自己微不足道的力量也无法挽回败局。 且复老躬耕:还是回到家乡亲自耕作吧。躬耕:亲自耕种土地,表示劳动生活。
【注释】 ①八阵碛:地名,在今四川奉节县西。八阵图:古代兵法,相传为诸葛亮创造的一种军事布署阵势。 ②万流峡口:指瞿塘峡口,长江三峡之一。 ③秋涛:秋天江水涨满的波涛。 ④聚拳六十四:形容八阵图中阵形密集如拳头。六四:指《易经》(《周易》)中的“连山”、“归藏”二卦,即《连山易》和《归藏易》。 ⑤管萧:管格、萧何。汉高祖刘邦的两位功臣。 ⑥巴东:今湖北省境内,是汉末三国时蜀国的重要地区。
这首诗名为《八阵碛》,是唐代诗人杜甫的诗作。下面逐句翻译和赏析: - 涨江吹八阵,江落阵如故。 - 诗句解释:涨满江水的河流吹动着八阵的阵列,当江水退去时,这些阵列依然存在。这里用“江”来比喻时间变化,而“八阵”指的是古代诸葛亮所创的八种阵法,用以应对不同的战争局面。 - 我来苦寒后,平沙如匹素。 - 诗句解释:我在经历了严寒之后来到这里,眼前平坦的沙地就像一匹白色的绸缎
八阵碛 平沙何茫茫,仿佛见石蕝。 纵横满江上,岁岁沙水啮。 孔明死已久,谁复辨行列。 神兵非学到,自古不留诀。 至人已心悟,后世徒妄说。 自从汉道衰,蜂起尽奸杰。 英雄不相下,祸难久连结。 驱民市无烟,战野江流血。 万人赌一掷,杀尽如沃雪。 不为久远计,草草常无法。 孔明最后起,意欲扫群孽。 崎岖事节制,隐忍久不决。 志大遂成迂,岁月去如瞥。 六师纷未整,一旦英气折。 惟馀八阵图,千古壮夔峡。