先生曾有洞天期,犹傍天坛摘紫芝。 处世自能心混沌,全真谁见德支离。 玉霄尘闭人长在,金鼎功成俗未知。 他日飙轮谒茅许,愿同鸡犬去相随。
【注释】 先生:指道士。先生曾是有洞天之福的仙人,如今仍像当年一样在天坛上采药。 处世自能心混沌:处世时自然能够保持一颗混沌无为的心,不受世俗的影响。 全真谁见德支离:谁能见到他全真道人品德高尚、不拘泥于形式呢? 玉霄:天上的宫殿,传说中神仙居住的地方。 金鼎:古代炼丹炉的一种。 飙轮:旋风,这里比喻疾风。 茅许:指春秋时期齐国人宁戚,曾因饥饿去行乞,被齐桓公赏识,任用为官。 【译文】