隐隐滃绿雾,盈盈积玉尘。 浓香欲醉客,妙质不争春。 已是园林晚,那堪风雨频。 先生如有素,终日澹相亲。
【注释】 隐隐:隐约;滃(wēng)绿雾:形容烟雾弥漫的样子;盈盈:指玉质晶莹,光彩照人。积玉尘:比喻晶莹如玉的花朵;浓香:香气浓烈;妙质:美好的质地;不争春:不与其他花卉争艳;园林:这里泛指园林中的花木。先生:指作者自己;素:素色,白色;澹(dàn)相亲:淡泊而相亲。 【译文】 隐约可见烟雾缭绕,晶莹如玉的鲜花满地都是。浓郁的花香使客人醉倒,花的美好质地并不与春天争夺。已是傍晚时分