良朋难合易参差,处独频频入梦思。 岁晚得君相料理,老怀磊落更谁知。
【解析】 这是一首七绝。此诗首句写良朋难得,次句写良朋相聚易散,后两句写岁晚得朋友相照,老怀磊落更不知如何。 译文: 难得的朋友难以聚首也容易离散,我独自一人频频入梦思念他们。 岁月将尽之时得到他们的照顾,我的胸怀更加磊落却不知道如何表达。 注释: ①次马初心韵:指诗人在旅途中遇见良朋难合易参差,而独行时又频频梦见良朋。 ②岁晚:年老。③磊落:豪爽。④不知如何表达:意译。 赏析:
逐句释义与译文: 1. 次马初心韵 - “次”在这里可能是“追随”、“跟随”的意思。 - “初心”通常指最初的心志或初衷。 - “韵”可能指的是诗的韵律、风格或者是一种表达方式。 2. 浊酒陶陶时一钟 - “浊酒”指的是浑浊的酒,可能象征着生活的简朴或者是对某种状态的描绘。 - “陶陶”形容人饮酒时心情愉悦的样子。 - “时一钟”可能是指某个特定的时刻或场合,钟声代表了一种节奏或仪式。 3