北邻捣衣声,明当葭管动。随宜过街巷,一岁三日用。 请君歇砧杵,指直霜气重。君不见南邻已试明年灯,应制春衫泥小凤。
【注释】 捣衣:古代妇女用杵将布捣成絮,用来搓绳或做鞋。这里指代捣衣。 葭管(jiā guǎn):芦荻做的笛子。葭,芦荻的通称。 “随宜过街巷”句:指捣衣时,应随时选择适宜的地方。 “一岁三日”句:指在冬天,每户人家都要捣三到四次衣服。 “霜气重”句:意谓天寒如霜。 “南邻已试”句:南邻的姑娘已经试穿新衣,准备在正月十五日元宵节赏灯。 “应制”句:应制,是唐宋时代一种宫廷礼仪