雪乃雨之死,雨乃雪之生。 譬彼潮与水,同出而异情。 洑流或乱潮,冻雨或间雪。 达人于此时,着眼试分别。 等是天一生,而有生杀存。 所以古圣贤,谆谆畏乡原。
【解析】 本题考查考生对诗歌的综合赏析能力,解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容主旨和思想情感。首先要读懂诗的大意,理解其意思;然后分析诗中的关键词语、重要句子的含义;最后结合诗句具体分析诗歌表达的情感。此题要求考生对诗句进行逐句解释并加上注释及赏析,这是考查考生的翻译能力和文学鉴赏能力。 【译诗】 雪是雨的终结,雨又是雪的开始。 就像潮和水一样,同是江河却有着不同的情意。 逆流可以乱了潮