斗大山州枕上流,蓬山仙客此遨游。 读书竹屋公多暇,乐业江郊民有秋。 泮藻丛边深长育,岭梅香里费赓酬。 有人来问和羹味,太守忘言一笑休。
【注释】 上判府陈秘丞:上奏朝廷,请任命你为知府。陈秘丞,是作者的朋友的名字。 斗大山州枕上流,蓬山仙客此遨游:斗大山在今四川宜宾市,州名也。蓬莱山在四川彭水一带。此句说,斗大山在长江之滨,而蓬山则在长江之畔,这里就是陈秘丞的家乡。蓬山,即指陈秘丞的故乡。仙客,仙人。遨游,漫游。 读书竹屋公多暇,乐业江郊民有秋:读书竹屋,是陈秘丞年轻时读书的地方。乐业江郊,是指陈秘丞在江边从事农耕,与民同乐。
上判府陈秘丞 向来一榻下南州,此事无传阅几秋。 顾我风流非孺子,乃今天幸事王侯。 颓波甚矣谁能返,砥柱岿然好镇浮。 唤起东湖风月梦,请为榱桷备兼收。 注释: 上判府陈秘丞(上:给,判府:掌管官府事务,陈:陈述,秘丞:官名,古代的秘书官) 从来一榻下南州(历来在南州时),此事无传(这件事没有流传)阅几秋(过了几年)。 顾我风流非孺子(但我不比那些儒生),乃今天幸事王侯(却是我今天有幸侍奉王侯)。