仙驭飘飖不可寻,西陵宝册襚衣衾。 礼遵章懿因仁志,谥酌钦慈自圣心。 感泣万人随遣奠,恩勤千古咏徽音。 一言能使民忠劝,要识吾君孝治深。
我们来看这首诗的原文: 仙驭飘飖不可寻,西陵宝册襚衣衾。 礼遵章懿因仁志,谥酌钦慈自圣心。 感泣万人随遣奠,恩勤千古咏徽音。 一言能使民忠劝,要识吾君孝治深。 是逐句的翻译和注释: 1. 仙驭飘飖不可寻,西陵宝册襚衣衾。 - 仙驭:神话中的神仙所乘坐的车辆。 - 飘飖:形容车驾轻快地移动,没有留下任何痕迹。 - 西陵:地名,这里指的是皇后的陵墓所在地。 - 宝册:珍贵的册子
【注释】 (1)钦慈皇后挽辞二首:指唐玄宗李隆基的妃子杨玉环的挽词。杨玉环是唐代著名的才女,也是唐玄宗李隆基的宠妃。她擅长音乐、舞蹈、诗词,有“回眸一笑百媚生”和“羞花”之美誉,与白居易、高适、杜甫等诗人都有交游。 (2)弓韣:指弓箭。古代丧礼上的一种仪式,用白布包裹尸体,象征死者为国捐躯。它年事炳灵:意思是说杨贵妃虽然死了,但在天上的灵位依然显耀,光辉万丈。 (3)红光满室众潜惊