蝶笑蜂须飞有声,梅嫌柳眼众人青。 今朝消息君知否,荒塞寒灯读武经。
【诗句释义】: 1. 蝶笑蜂须飞有声,梅嫌柳眼众人青。 - 蝶笑:蝴蝶在花间飞舞时发出清脆的声音。 - 蜂须:蜜蜂的触须。 - 梅嫌柳眼:梅花嫌弃柳树细长的枝条。 2. 今朝消息君知否,荒塞寒灯读武经。 - 今:今天。 - 荒塞:荒凉的边塞之地。 - 寒灯:寒冷的灯火。 - 武经:这里指兵书战策。 - 此诗:指这首诗。 【译文】: 我连续几晚都在阅读《武经总要》,心中感慨万千
注释: 累夜读武经总要,我感慨地想到了陈叔易的寄语,他在嵩阳读水经时写下了这样的句子,因此我用他写的韵来创作这首诗。此公和我的交情最为深厚,常常相互唱和。而此诗却是我每读一次都会背诵的内容。 风送黄河冰底声,三川半死误丹青。 何人告与君消息,枉是磨铅勘水经。 赏析: 首联“风送黄河冰底声,三川半死误丹青。”描写了一幅黄河冰封的场景。诗人在夜晚读武经总要时,被陈叔易在嵩阳读水经时的诗句所感动
【解析】 此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要结合全诗的意境与情感分析诗歌的意象、修辞、表现手法等。本诗前两句是写自己的读书经历,后两句则抒发感慨。 【答案】 ①“蓬莱”指翰林院(唐时称翰林学士院为蓬莱省)。②“杀青”指校勘文字定稿