不肯将身入八关,判司虽屈胜如闲。 汉庭富贵人何限,毕竟文章属小山。
【注释】 刑曹:刑曹掾,官名。八关:指长安城北、南、西、东四个城门,是出入长安的要口,又称四关。判司:法官。屈:谦词,委屈自己的意思。胜:比得上。汉庭:指汉朝皇宫。属小山:指李白自谦才能不如谢安(字安石)。 【赏析】 此诗作于天宝五年(746),当时李白在长安,与友人岑勋、王昌龄同赋《巴陵送李十二》诗,为五言绝句,后又作了一首七言律诗和六言诗,本诗是其中第二首
诗句 上帝白云居九关,列仙亭馆号萧闲。 念君未作骖鸾侣,愁杀江南庾子山。 译文 天帝的云端居住着九座关,仙人的亭台楼阁叫做逍遥闲。 想起您没有成为骖驾鸾鹤的伴侣,使我忧愁得无法忍受,就像江南的庾子山。 注释 - 上帝:天空中的最高神祇,这里指天帝或神仙。 - 白云居:居住在白云之中,象征超脱世俗。 - 九关:古代传说中天上有九重门,这里可能比喻神仙居所。 - 列仙亭馆:仙人建的亭台楼阁