晚日劝我行,我欲留晚日。 长途行不近,仆马有倦色。 人生为客多,谁解老一室。 果有桃源人,应遭渠笑叱。
晚日 晚日,夕阳。 劝我行,劝说我出行。 我欲留,我想留住。 晚日:夕阳西下时,景色宜人,但时间不早了。 译文:夕阳下,有人劝我出去走走,我想留下不走。 注释:晚日,即夕阳。劝我行,劝说我出门。我欲留晚日:我想留着不走了。 赏析:诗的首句“晚日”,即夕阳,点出了时间的地点和环境。第二句“我欲留晚日”,表达了诗人对于时间的珍惜,不愿浪费在不必要的事情上,而是选择在美好的夕阳下休息或欣赏美景。
晚日 晚日晴还暖,人闲见物机。 叶枯虫自裹,窗响蜜寻归。 林下见收柿,水边闻捣衣。 吾嗟久为客,却愧寄荆扉。 译文赏析: 晚日 太阳在天边渐渐西沉,晚霞映红了天空。我独自漫步于乡野小径,看着万物逐渐安静下来。此时,我看到了一片落叶,它虽然已经变黄枯萎,但虫子却紧紧地将其包裹住,仿佛要保护这最后的生命。 窗响蜜寻归 我突然听到窗外传来了蜜蜂忙碌的声音,它们正在寻找回家的路。我想
晚日 西崦落照晕金钲,敛退痴云作嫩晴。 忽忽暝烟行十里,前头灯火是鹃城。 注释: 晚日(1)傍晚的阳光。 西崦(2)指西边的山坳。 落照(3)夕阳。 晕金钲(4)金色的钲锣,形容夕阳的光辉。 敛退(5)收敛退避。 痴云(6)慵懒的云彩。 作嫩晴(7)变成温柔的晴朗天气。 忽忽(8)忽然。 暝烟(9)傍晚时弥漫的雾气。 行十里(10)走了十里路。 鹃城(11)即成都城,古称成都