江外音书久不来,重城昏鼓又相催。 眼前萤掣檐前电,耳底蚊轰屋底雷。 乃事类棋方入局,此心如火已成灰。 凭君试问吴元白,老寇东川回未回。
诗句原文: 江外音书久不来,重城昏鼓又相催。 眼前萤掣檐前电,耳底蚊轰屋底雷。 乃事类棋方入局,此心如火已成灰。 凭君试问吴元白,老寇东川回未回。 译文注释: 1.江外音书久不来,重城昏鼓又相催。 —— 意思是说,在远方的亲友们很久没有来信了,而城内又传来了黄昏时分的打更声,催促人们早些休息。 2.眼前萤掣檐前电,耳底蚊轰屋底雷。 —— 意思是说,眼前的萤火虫如同闪电般闪烁