风鸣竹屋惧将颠,起视同云隘万川。 共喜葭灰初应律,那知柳絮已漫天。 传杯莫怕山颓玉,闭户从教径糁毡。 幕府老成堪倚杖,故应衰病得安眠。
【注释】 和参谋至日喜雪三首:即《喜冬夜雪》。参谋,官名,唐宋时多用以指知枢密院事的官员。至日,冬至日。喜雪三首,即《喜冬夜雪》诗的第三四五六六七七八首。 风鸣竹屋惧将颠(jiāng jiāng):大风刮得竹子发出声响。恐,恐怕;将,将要;颠,倒塌。 起视同云隘万川:起身一看,只见云雾弥漫,遮蔽了无数条江河。同云,一起的云。隘,遮蔽、堵塞。万川,指无数的江河。 共喜葭(jiā)灰初应律(lǜ)
玉花初著乱山颠,入夜俄惊月满川。 虽有冷光凝白昼,尚余阴曀锁青天。 属车未返瑶池骏,远使犹餐北海毡。 梦断忽传淮蔡捷,喜临尊酒已忘眠。 赏析: 第1首: 注释:风声在竹屋里响起,让人感到不安稳,起身一看,只见云层密布如同阻挡了万条河流。共同的喜悦是葭草灰开始燃烧,预示着节气的更替,然而谁也没想到柳絮已经漫天飞舞。 译文:初雪覆盖在乱石堆上,入夜后突然惊喜地发现月光洒满了整个山谷
【注释】 和参谋至日喜雪三首:诗题一作《初雪有感》。至日,指正月一日,即元旦。元龙,指东汉末年陈元龙,字长方,颍川阳翟(今河南禹州)人,汉末群雄之一,以气节著称,曾为黄祖守江夏太守,孙权征拜为骑都尉。后因曹操欲用他为荆州刺吏,陈元龙拒之,遂被杀害。榻上眠,典出晋代王坦之《与殷浩书》:“时贤见君若披云雾睹青天。” 【赏析】 这首诗是作者在新年伊始,大雪纷飞之时写的。 首句“恊气方占大有年”