舟行可十里,上岸即山林。 曲径抱深意,怪松传古音。 平生能几到,好处欲穷寻。 春鸟一声处,乡关又上心。
舟行可十里,上岸即山林。 注释:船已经行了十里地,就到了岸边,眼前展现的是青山绿水。 译文:船已经航行了十里路,我就到了岸边,眼前是一片郁郁葱葱的山林。 曲径抱深意,怪松传古音。 注释:曲折的小路充满了深远的意境,怪异的松树传来了古人的声音。 译文:弯曲的小路充满深远的意境,怪异的松树传来了古人的声音。 平生能几到,好处欲穷寻。 注释:我的一生中能够到达的地方很少
停舟过桥去,两岸绿垂杨。 注释:停船靠岸,我穿过一座桥前往对岸。两岸长满了绿色的杨柳。 绕屋水为界,入门花满廊。 注释:水流环绕着房屋成为界限,一进门就能看到满廊的鲜花。 如今为道观,闻昔是书堂。 注释:现在这里是道观,曾经是读书学习的场所。 此意与谁说,春风湖渺茫。 注释:这样的意境,谁能与我一同分享?春风吹拂下,湖水茫茫无际
【注释】 占得:占据。此名区:此地名胜。檐阴:檐下的影子,指树荫。晴凫:晴天的野鸭。 【赏析】 此诗首联写诗人来到此地的感想。“前贤眼力到”,是说这里风景秀丽,非有眼光的人不能领略得到。“占得此名区”是说诗人来到这个地方,觉得十分荣幸。 颔联写园景。“荒径百年树”是说园内小道两旁长满了百年的古树;“虚堂三面湖”是说园林建筑布局合理,左右两边各有一个水塘,正中是空阔的殿堂或厅堂。