一庵丹荔下,更与画桥邻。 不许尘埃到,每期风月亲。 好音闻度鸟,斜影辨疏筠。 拂拭白藤榻,攲眠稳病身。
【解析】 这是一首写景抒情的七言律诗。诗题一作“西庵”。首联写庵前景色,点出庵居之胜;颔联承上启下,写出了庵居幽雅的环境;颈联写庵中生活,写出了庵居清幽闲适的生活情趣;尾联写诗人与白藤榻相伴,写出了诗人对庵居生活的向往。全诗语言朴实无华,意境优美。 【答案】 译文: 一座丹荔红满树,更在画桥旁边住。 不让人来尘埃到,常常与风月相亲。 好声音传到度鸟耳,斜影子分辨出疏竹影。 把拂拭过的白藤床铺好
【解析】 题中“译文”指诗的原文,即“西庵一里路逶迤,乘兴行看石上诗。松问栽年无应者,水寻来处有逢时。竹垆故是茶经缺,藜杖真于野服宜。珍重前修游赏地,青山应笑我生迟。” 【答案】 译文:西庵只有一路弯曲的小路通向它,我怀着愉快的心情前去观赏那石壁上的诗句。松树询问栽植它的年代却无人应和,溪流追寻着源头却找到了它。竹炉是《茶经》所缺之处,藜杖与野服更相适宜。请珍惜这前代人的游览胜地吧