水中疏影月中香,枯树前头独自芳。 不有幽人时赏玩,谁传春信及寒香。
这首诗是诗人在一次偶然的发现中,看到梅花独自开放于水中和月下,于是写下两首诗来表达自己的感受。 第一首: - 水中疏影:指梅花在水中的倒影,显得格外清晰。 - 月中香:指月光下的梅花散发出迷人的香气。 - 枯树前头:指梅花生长在一棵枯萎的树前。 - 独自芳:形容梅花独自开放,不与其他花朵争艳。 - 无有幽人:意为没有遇到欣赏梅花的人。 - 时赏玩:偶尔欣赏一下梅花的美好。 - 传春信
【注释】 正纪:即欧阳正纪,名不详。遗:赠。梅花:指欧阳正纪赠的梅花诗。云春信:指春意的讯息。数枝:几朵。辄分风月以助清樽:随即拿来风和月光来助饮清酒,樽,古代的酒器。一樽无有:指没有酒。戏成两绝赠之:即“戏作二绝句赠欧阳正纪”。 【译文】 我欣赏你,因为有幸见到你的梅花诗;老年的春天,正好用来谈论这些。 花枝照眼让我惆怅,想洗去愁城却差一樽。 【赏析】