秋气重阳故故深,临栏极目一披襟。 紫萸黄菊常年事,冷雨凄风此日心。 节物将迎人易老,尘埃追逐我难任。 笑驱万虑归何有,独自低头课楚吟。
【注释】 (1)重阳:农历九月初九,为传统的节日。 (2)临栏:倚在栏杆旁。极目:极目远望。披襟:撩起衣襟,形容开阔胸怀。 (3)紫萸:一种植物,可食,也可作药用。黄菊:指菊花。 (4)节物:佳节、节日。易:容易,即轻易。任:担当,负起。 (5)笑驱万虑归何有:笑着驱散了所有的忧虑,还有什么呢?万虑:一切的忧虑。何有:有什么,无所牵挂。 (6)楚吟:指《楚辞》,屈原所作,多抒发忧愤之情。
诗句释义: 1. “年年此日竞跻攀”: 每年这一天都争着攀登,形容人们喜欢登山的习俗。 2. “今日柴门雨遣关”: 今天由于下雨所以不能登高,用“遣关”表示无法通过(关)登高。 3. “不见白衣人送酒”: 没有看到穿白衣的人送酒来,这里指代的是与朋友一同喝酒庆祝的场景。 4. “难偕乌帽客登山”: 难以和戴黑色帽子的朋友一起登山。 5. “鸦声不断遥天暮”: 乌鸦叫声不断,天色渐渐暗下来。 6