年年此日竞跻攀,今日柴门雨遣关。
不见白衣人送酒,难偕乌帽客登山。
鸦声不断遥天暮,鸟影争回落照间。
未识明年谁健在,逢时只合暂开颜。

诗句释义:

  1. “年年此日竞跻攀”: 每年这一天都争着攀登,形容人们喜欢登山的习俗。
  2. “今日柴门雨遣关”: 今天由于下雨所以不能登高,用“遣关”表示无法通过(关)登高。
  3. “不见白衣人送酒”: 没有看到穿白衣的人送酒来,这里指代的是与朋友一同喝酒庆祝的场景。
  4. “难偕乌帽客登山”: 难以和戴黑色帽子的朋友一起登山。
  5. “鸦声不断遥天暮”: 乌鸦叫声不断,天色渐渐暗下来。
  6. “鸟影争回落照间”: 鸟儿的倒影在落日的余晖中相互争斗。
  7. “未识明年谁健在”: 不知道明年还有谁健在。
  8. “逢时只合暂开颜”: 遇到好时光应该暂时开心。

译文:

每年这个时候都争先恐后地攀爬山顶,
但今天的天气不好,柴门被雨水封住了,无法登高。
没能见到穿着白衣服的朋友为我送酒,
也没法和戴着黑色帽子的朋友们一起登山。
黄昏时分,乌鸦的叫声不断,天空显得越来越暗,
山间的景色倒映在水中,鸟儿的影子在余晖下相互争夺。
我不知今年之后还有谁能健在,
遇到好的时机就应该暂时高兴一下。

赏析:

此诗描绘了诗人在一个秋天的雨后的傍晚,面对无法登山、无法与朋友相聚的遗憾心情,表达了对自然美景的欣赏和对未来的期待。诗中的“年年此日竞跻攀”“不见白衣人送酒”,反映了人们对于户外活动的向往,以及朋友之间相互陪伴的深厚情谊。而最后的几句则流露出一丝淡淡的哀愁和对未来生活的期许。整体上,这首诗语言简练,情感真挚,是一首典型的表达个人情感和生活体验的诗歌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。