秋气重阳故故深,临栏极目一披襟。
紫萸黄菊常年事,冷雨凄风此日心。
节物将迎人易老,尘埃追逐我难任。
笑驱万虑归何有,独自低头课楚吟。
【注释】
(1)重阳:农历九月初九,为传统的节日。
(2)临栏:倚在栏杆旁。极目:极目远望。披襟:撩起衣襟,形容开阔胸怀。
(3)紫萸:一种植物,可食,也可作药用。黄菊:指菊花。
(4)节物:佳节、节日。易:容易,即轻易。任:担当,负起。
(5)笑驱万虑归何有:笑着驱散了所有的忧虑,还有什么呢?万虑:一切的忧虑。何有:有什么,无所牵挂。
(6)楚吟:指《楚辞》,屈原所作,多抒发忧愤之情。
【赏析】
这是一组描写重阳节日天气和心情的七言绝句。第一首写重阳节日天气阴雨,但诗人登高远眺,心境豁然开朗;第二首则写重阳节日天气晴朗,诗人却感叹年华易逝,尘世难当,最后以超然物外的心态来排遣忧愁,独自吟诵《楚辞》。
秋气重阳故故深 —— 秋天的气息很浓重,重阳节的习俗也很深。
临栏极目一披襟 —— 站在栏杆上,极目远眺,撩起衣裳。
紫萸黄菊常年事 —— 紫萸和黄菊是每年都会发生的事情。
冷雨凄风此日心 —— 那寒冷的雨水和凄凉的秋风,让这天的心情更加沉重。
节物将迎人易老 —— 节日即将来临,人很容易衰老。
尘埃追逐我难任 —— 我难以忍受这尘世的追逐,无法承担。
笑驱万虑归何有 —— 笑着驱散了所有的忧虑,还有什么呢?
独自低头课楚吟 —— 独自低头吟读《楚辞》。楚吟:指《楚辞》中的诗篇。