千柱崇成俨旧规,小劳移筑未为非。 诸儒受业三熏沐,贤守收功一指挥。 蒇事此时争拭目,决科它日看增辉。 问玄亦复侯芭事,可但经生识指归。
【译文】 千柱楼巍然耸立,旧时规制依然如故,稍事劳顿移筑也并非错误。诸儒受业如同沐浴在三熏之下,贤太守收功如同指挥一场战斗。蒇事之时大家都拭目以待,决科之日定当增辉光焰。问玄之事也如侯芭之梦,可只凭经生来了解它的意义吗? 【注释】 千柱:千柱门是明末清初北京的一座城门,因城上建有一千个石柱而得名。 旧规:旧时的规章制度。 小劳:一点小辛苦。指修路架桥等土木工程。 移筑:移动建筑或修筑道路桥梁。