养病年来懒著书,逢人掉臂睨迂儒。 愁边好客从天下,谭处清风起座隅。 愧我多言终不近,似君知已未应无。 酸咸嗜好虽殊禀,政恐渠侬诮太愚。
诗:养病年来懒著书,逢人掉臂睨迂儒。愁边好客从天下,谭处清风起座隅。愧我多言终不近,似君知已未应无。酸咸嗜好虽殊禀,政恐渠侬诮太愚。 译文: 养病期间懒于读书,遇到人时却喜欢摆弄袖子,嘲笑那些迂腐的儒生。虽然身处困境,但依然乐于结交各地的朋友。与朋友畅谈时,总能引起一阵清风,让人心情愉悦。尽管自己有很多话要说,但总觉得难以接近他人。感觉自己和您一样聪明,却始终未能被人理解,真是遗憾。 注释: -
我们要逐句分析这首诗。 1. 兴刘止用一编书,万轴垂签或腐儒: - 兴刘:可能指的是《兴化县志》,是一本关于兴化县的历史记载。 - 止用一编书:意思是只使用这本书就足够了。 - 万轴垂签:形容数量众多,这里指的是书籍的数量。 - 或腐儒:或者指的是那些学识浅薄、不修边幅的读书人。 2. 表表君今超北学,多多我已悔东隅: - 表表君:形容某人有才华或者有学问。 - 超北学:超越古代的学问