奥学居瞻数仞堂,业文自笑及肩墙。 平时江月工分影,胜日篝灯约对床。 身世我方怜枘凿,风期君肯遽参商。 相忘两舍虽匏系,当有诗筒访士乡。
【注释】 ①奥学:深奥的学问。瞻数仞堂:犹言堂上高耸入云,形容学问高深莫测。②业文:从事文学创作、研究。自笑及肩墙:以自己与一般人相比而感到自愧不如。③分影:指月亮的影子。④篝灯约对床:指朋友在夜晚秉烛夜谈。⑤枘(rui):榫头。凿:榫眼。⑥风期:指志趣。⑦相忘两舍:指你我之间相隔两舍。⑧当:当有,即“当有”。⑨诗筒:诗卷,指书信。⑩士乡:地方长官,这里指叶进卿。 【译文】 你的学问高深如云
寄兴化叶明府进卿二首 第一首: 昨日接连两座宅院相互攀比,竹筒和铁锤合在一起还不算好计谋。 您来到这里后,百姓都笑了,他们不再用法令来治理,而古时候的官吏们却像一群游手好闲的人。 时局清明,百姓并不害怕盗贼。 自从您来到这里,每天都能听到诗书的声音,大府里也不再出现紧急的公文了。 注释: 1. 昨连甍(méng)较诈狙(zhá) 昨夜连续两栋房子在比拼谁更坚固。 2. 缿(yì)筒合斗未良图