山城灯火欲黄昏,湿雨疏梅暗小园。 回首武林行乐地,太平风物似开元。
【注释】 次韵:应和别人的词作。陈季陵:作者的朋友或熟人。元夕:农历正月十五日,元宵节。山城:指杭州(古称钱塘)。欲黄昏:将近黄昏时。湿雨疏梅:细雨蒙蒙,梅花显得有些萎靡不振。暗小园:暗指诗人自己的心情。武林:杭州的别称。行乐地:游乐的地方。太平:指开元盛世。开元:唐玄宗年号(713-741)。 【译文】 山城的灯火将要黄昏时分才点燃,细雨蒙蒙湿润了疏落的梅花,暗映在小园林中
【注释】 次韵:应他人的诗而作的诗歌。陈季陵:人名。元夕:元宵,即农历正月十五日,中国传统节日之一。归休:指隐居、退隐。无赖曲眠肱(gān):意指无所事事地躺着。肱:胳膊肘。扫尽繁华只一灯:意思是把繁华的世界都打扫干净了,只留下一盏灯光。 【译文】 归隐之后无所事事地躺着,把繁华的世界全都打扫干净了,只剩下一盏灯火。 这种平淡的生活正是我过去所追求的,我怀疑自己是小乘佛教的僧侣。 【赏析】
这首诗是诗人写给陈季陵的,通过这首诗,我们可以了解到诗人与陈季陵的关系和对陈季陵的赞美之情。 第一句“次韵陈季陵元夕”中的“次韵”是指诗人在陈季陵原诗的基础上进行创作,而“陈季陵”则是诗人的朋友和知己。诗人在元夕节这一天,与好友相聚,共度佳节,此时,他不禁感叹自己的地位低下,如同惊座的客人一般。这里的“惊座”形容的是诗人在宴会中的卓越才华和不凡气质,使他成为众人瞩目的焦点