红落芙蕖晚,青深蒲稗秋。 平湖无过鸟,鸣鼓有行舟。
红落芙蕖晚,青深蒲稗秋。 平湖无过鸟,鸣鼓有行舟。 注释: 1. 红落芙蕖晚:“红”指荷花的颜色变红,“落”表示凋谢,“芙蕖”指的是荷花。这里描绘的是荷花在傍晚时分渐渐凋谢的景象。 2. 青深蒲稗秋:“青”指秋天的草地颜色,“深”加深了秋天的感觉,“蒲稗”则是指蒲草和稗子,这两种植物常在秋季枯萎,形成一片秋天的颜色。 3. 平湖无过鸟:“平湖”指的是平静如镜的水塘或者湖泊
以下是对巨野二首的逐句翻译和赏析: 1. 诗句:蒲港侵衣绿,莲塘乱眼红。译文:蒲港的绿意侵染了我的衣裳,莲塘里荷花竞相绽放,犹如红色的火焰。注释:蒲港,即蒲类港湾,是古代的一种水域名称。侵衣绿,指蒲港中的水气湿润了衣物使其显得绿色。莲塘,指的是池塘,乱眼红,形容池塘中荷花的颜色如同燃烧的火一样鲜艳。赏析:此句通过颜色的对比描绘出蒲港与莲塘的美丽景象,同时荷叶与荷花的红色也增添了画面的生动性。