五月榴花忽见春,白头喜遇一番新。 可能略不解春意,只有寻枝摘叶人。
三月二十二日榴花盛开戏作绝句五月榴花忽见春,白头喜遇一番新。 可能略不解春意,只有寻枝摘叶人。 【注释】:五月:农历五月初,此时正是石榴花开的季节。忽见春:突然见到春天。白头:指老人的发色。喜遇:欣喜相逢。一番:一次;一回。略:大约、大概。解:理解。春意:春天的气息或意境,这里指春天的生机。寻:寻找。枝:树枝。 白话译文:五月时节突然看到满树的石榴花开,老人很高兴地遇到了一次新的生命