三年已绝生还望,一日天恩到海涯。 路过清湘犹间阔,当时何不住长沙。
自合浦还清湘寄虚中弟三年已绝生还望,一日天恩到海涯。 路过清湘犹间阔,当时何不住长沙。 诗句释义与译文 第一句: - 原文:三年已绝生还望,一日天恩到海涯。 - 注释:三年,指诗人在合浦(今广西合浦县)生活的时间已满三载。绝,意为断绝或结束。生还望,意味着对回归故乡的渴望和期盼。天恩,上天给予的恩泽或怜悯。到海涯,表示从海边的合浦被赦免并放归故里。 - 译文:已经结束了在合浦的生活三年
【注释】 自:从,自从。合浦:今广东广西一带,古时以海为界。清湘:指湖南湘江。虚中弟:作者的弟弟名虚中。瘴乡:瘴疠之地,多山岚瘴气,湿热交蒸的地方。聊:姑且。一:一次,一回。破颜:开颜,即面露喜色。 【赏析】 此诗作于乾道五年(1169),作者在任广东西路提点刑狱公事,赴任途中经桂林至桂阳州,有感而作。诗人由桂阳州出发,沿着漓江东下,一路风尘仆仆,行尽天涯。到达桂林,夜宿舟中,月明如洗
【解析】 本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题,要理解诗句内容,结合注释和写作背景来分析概括作者的思想感情。“自合浦还清湘寄虚中弟”是说自己从北海归来,把清湘寄给虚中的弟弟。这两句诗表达了诗人对朋友的思念之情。 【答案】 译文:我乘船经过合浦(今广东省廉江市)返回到清湘(即湖南)。我把清湘寄给在广东做官的弟弟。我曾靠近沧溟(大海)看飓风(飓风是一种热带气旋),海涛有尽但海无穷
注释:瘴气遍布的海面上只有梅花像雪一样洁白,湘山现在却能看到麦子在春天里茁壮成长。晴朗的天空中月光依旧如旧,岭北和山南都照耀着大地。 赏析:这是一首描绘岭南地区气候的诗作。诗人通过对岭南地区气候特征的描绘,表达了对家乡的思念之情。首句以梅作雪,比喻岭南地区的寒冷气候;次句用麦为春来形容岭南地区的温暖气候;后两句则描写了晴朗夜空中明亮的月亮和照亮大地的光芒。整首诗语言简练明快,意境深远