经营东府役纷纷,掘土城壕得古坟。 便见双棺垂欲朽,不知何世了无闻。 遂令移殡北墉上,仍与号为冥漠君。 万事到头成幻灭,祭时犹读惠连文。
【注释】 冥漠:幽远;冥,深暗,漠。君墓:对死者的尊称。君,对亡者的称呼。东府:指东府城。 掘土城壕得古坟:挖了土城壕,发现了古代的坟墓。 双棺:两具棺材,代指两个亡者。垂欲朽:快要腐烂了。 何世:何年,什么时候。了无闻:没有名声,没有人知道。 移殡:迁葬。北墉上:北方的高地上(或说“北邙山”。)。 冥漠君:对死者的尊称。冥,幽暗,漠,深远。 惠连文:即《祭魏武帝文》
注释: 冥漠君墓:指陶渊明的墓。冥漠,幽深的样子。 柴垒穿壕见古坟:用柴草堆砌成壁垒,挖开壕沟,可见陶渊明的坟墓。柴垒和穿壕都是古代的一种防御工事,这里用来象征陶渊明的隐居生活。古坟,陶渊明的坟墓。 元嘉:指东晋孝武帝刘骏(一说为宋文帝)。 惠连文:指陶潜《与子俨等疏》中的“大丈夫宁可老死园中乎”之句。 可怜名字知音少:指陶潜生前很少得到赏识和理解。 祇使双棺万古闻