牛头山上有深隈,佛窟何人向此开。 过去辟支还示见,分明弥勒又生来。 刀如敝尽锋何在,形若销亡气莫回。 死复受形胎可入,有无真妄使人猜。
这首诗是一首描绘佛窟寺风光的诗作。下面是逐句翻译和注释: 1. 牛头山上有深隈,佛窟何人向此开? 牛头山(在今河南省济源市)上有一处深邃的山谷,佛窟就位于此地。何人向此开(谁开辟了这个佛窟)? 2. 过去辟支还示见,分明弥勒又生来。 过去,辟支(梵语Bimbis,意指清净无欲者)曾在这里显现过;如今,弥勒佛(佛教中预言的救世主)又在此现身。 3. 刀如敝尽锋何在,形若销亡气莫回。
【注释】 佛窟寺:佛窟寺,位于山西太原市西南25公里的双塔寺西侧。据《清凉山志》载:“佛窟寺,晋僧昙曜所建。”隋开皇九年(589),文帝诏令天下州城各置一寺,并派僧人玄奘等12人到全国各地考察佛教建筑,其中对佛窟寺的评价很高,称其“高显宏丽”。唐贞观十一年(637)改称大佛寺。 曩事何人为证明:指佛窟寺在历史上曾是辟支佛和弥勒佛出世修行的地方。“曩”是过去的意思。 白云深锁翠微坑