宝剑夜长鸣,金痍老未平。 指弓夸野战,抵掌说番情。 已矣黑山戍,怅然青史名。 和亲不用武,教子作儒生。
【译文】: 老将军效仿唐人,手持宝剑夜间鸣响,年事已高但战绩未泯。他夸耀着曾经的野战本领,谈论起异域的风情习俗。已经结束了黑山戍边的战斗,惆怅地回顾自己的军功和名声。如今不再需要武力和亲,却要教儿子做儒生。 【注释】: ①效唐人体:效仿唐人的体格、风格等。 ②宝剑夜长鸣:宝剑在夜里长时间发出响声。 ③金痍(yí怡)老未平:年纪虽大但战绩仍显赫。 ④指弓夸野战:用弓箭展示野战技巧。 ⑤抵掌说番情