乌桕遮山路,红蕖满野塘。 病苏身渐健,秋近夜微凉。 杯酌随宜具,渔歌尽意长。 儿曹娱老子,团坐说丰穰。
【解析】 此诗为五律。首联写“乌桕遮山路”,红蕖满野塘,山色如画;颔联写身体渐健,秋夜微凉;颈联写杯酌渔歌,乐在其中;尾联写娱老儿曹,团坐说丰穰。全诗描绘了一个秋日傍晚的山村景象。 【答案】 译文: 路旁乌桕树掩映着山路,满塘荷花在秋日阳光下盛开。 我的身体逐渐康复了,秋夜渐渐凉快起来。 随时准备的酒杯和食物,与渔民的歌声相得益彰。 孩子们娱乐着老人,围坐在一块讲述丰收的情况。 赏析:
【注释】 水洁:水清澈。花寒:花儿清冷,凋零,形容冬天的花已落。院宇清:庭院、房屋都很清静清洁。眼波:眼角的情意。帘下远逢迎:指在帘后隐约地看到她。依微:香气微弱,香泽留髡饮:用香泽润发,让头发保持光亮。郑重葵羹:用很庄重的态度煮着葵菜汤。为客烹:给客人做饭。觍腆:羞涩的样子。移烛影:移动着的烛光。身轻:身体瘦弱。犹怯:还是有点怕。下楼声:楼梯上的声音。不尽端相意:端详着对方的心意。端相:端详