水洁花寒院宇清，眼波帘下远逢迎。
依微芗泽留髡饮，郑重葵羹为客烹。
觍腆故嫌移烛影，身轻犹怯下楼声。
筵前不尽端相意，更近残灯一看明。
【注释】
水洁：水清澈。花寒：花儿清冷，凋零，形容冬天的花已落。院宇清：庭院、房屋都很清静清洁。眼波：眼角的情意。帘下远逢迎：指在帘后隐约地看到她。依微：香气微弱，香泽留髡饮：用香泽润发，让头发保持光亮。郑重葵羹：用很庄重的态度煮着葵菜汤。为客烹：给客人做饭。觍腆：羞涩的样子。移烛影：移动着的烛光。身轻：身体瘦弱。犹怯：还是有点怕。下楼声：楼梯上的声音。不尽端相意：端详着对方的心意。端相：端详、审视。残灯一看明：看残灯时，发现灯光明亮。一：全。赏析：这首七律是一首描写女子的诗。
【翻译】
小院里环境清幽，水也清冽，花儿也寒冷，整个院子都很清静，只有她的身影出现在帘子后面，我远远地就看见了她。
她用香泽润发，让头发保持光亮，我郑重其事地煮着葵菜汤，给她当了一道美味的饭菜。
我羞涩地向后退去，不敢和她亲近，因为我知道，我的身体瘦弱，怕惊动了她。她下楼的声音，让我心惊胆战，我不敢靠近她。
她在烛光中给我端详，我端详着她，端详她的心意，她对我的感情很深，我不忍心伤害她。
最后我看到残灯明亮，原来她也喜欢这盏灯，我们彼此都看到了对方的心思和感情，于是，我们的心灵相通了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。