匹练江光洗客愁，杜康桥畔几追游。
吟余落日过茶馆，睡美凉风在竹楼。
违俗诗文从嫚骂，寄人书札任沉浮。
乡园无屋归心懒，拟借张融岸上舟。
【解析】
本题要求学生赏析诗歌，注意抓住诗歌中的重点句子进行赏析。“澄江客兴”一句中，“澄江”即指清澈的江河，这里借指诗人的心境。诗人因被贬为江陵县尉而心情抑郁、苦闷，故称其心为“澄江”。 “洗客愁”，意思是洗涤着心中的忧愁。“澄江”，比喻诗人的心境。“客愁”，指作者因遭贬谪而产生的愁苦情绪。“澄江”句，化用李白《早发白帝城》中的名句：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。”诗人自比白帝城之游仙，以表达自己豁达的情怀。“杜康桥畔几追游”一句，意思是在杜康河边追忆游玩的情景，暗含对往日生活的留恋。“杜康”是传说中古代帝王酿酒的官名，也是酒的别名，此二句诗意谓：我在杜康桥边曾经尽情地追逐游玩。“吟余落日过茶馆”一句，意思是我吟诵完诗后，夕阳西下时经过茶馆。“吟余”，即吟诵之后的意思；“落日”，指太阳落山；“茶馆”，指喝茶聊天的地方。“茶馆”，这里代指一个可以寄托哀伤的场所。
“违俗诗文从嫚骂，寄人书札任沉浮”，意思是我写的诗文不拘俗规，任情挥写，书信往来随性而为，想投给谁就投给谁。“违俗”，违反习俗；“诗文”，泛指文章、诗词等文学作品；“嫚骂”，轻慢辱骂；“书札”，书信、函件。“寄人书札任沉浮”，意思是书信往来随性而为，想投给谁就投给谁。这两句诗表达了诗人不羁的个性，不受世俗约束，自由自在的洒脱精神。
“乡园无屋归心懒，拟借张融岸上舟。”意思是故乡没有房屋，归乡的念头也就懒得去了，我打算去借张翰在岸上的小船回乡。“乡园”，指自己的家乡；“张融”，东晋时期的隐士，曾任南徐州从事，后来辞去官职，隐居会稽（今浙江绍兴）。据《晋书·隐逸传》记载，他曾在船上弹琴，乘风而去，不知去何处。“拟借”，打算；“张融岸上舟”，意谓打算去借用张翰在岸上的小船回乡。
【答案】
译文：澄澈的江水涤荡着我的愁绪
我在杜康河边追逐游玩
吟诵完诗后夕阳已落
我在茶馆里吟诵古诗
我不拘俗规任情挥写
书信往来随性而为
故乡没有房屋归心懒了
拟借张翰岸上小船回乡
注释：澄江：指清澄的江水。澄江客兴：意为江水洗涤着我的愁绪。杜康：传说中古代帝王酿酒的宫名，也是酒的别名。杜康桥畔：即杜康桥边，泛指饮酒之地。追游：追思游览。吟：吟诵，咏唱。落日：夕阳。茶馆：喝茶聊天的地方。违俗：违反习俗。诗文：泛指文章、诗词等文学作品。嫚骂：轻慢辱骂，随意谩骂。书札：书信、信函，书信往来。无屋：没有房屋。归心：归乡之心。拟借：打算。张融：东晋时期著名诗人张翰字季鹰，曾作《江上独步寻花》，有“不为五斗米折腰”的名句，后人因此称他为“江东步兵”，并称赞他的高尚品格。