老病厌嚣烦,晨兴步小园。 草深移旧路,竹茂失颓垣。 未暇从鱼乐,惟思与石言。 人家寻每得,拄杖印苔痕。
【注释】 晨兴:早晨起床。小园:庭院、园林。 草深:草地很深,指草木丛生。移:改变。旧路:原来走过的路。 颓垣:墙坍了。石:石头。惟思与石言:只能想着和石头交谈。 人家寻每得:在回家的路上,不时能遇到人家。拄杖:用拐杖支撑身体。印苔痕:因为拄杖行走,在地面上留下了痕迹。 【赏析】 这是一首写隐逸生活的田园诗。诗人因老病而厌倦尘世的烦嚣,于是清晨就起床到院子里走走。他走到院子时,发现草木繁盛
【译文】 早晨起床,到园中漫步。 清晨的阳光尚未出来,庭前户内却已有清爽的气息。 小童仆人忙于烧火煮饭,老夫自顾扫地除草。 稻田正盼着春雨,草木也因连日雨水而憔悴。 青蛙为何还要聒噪不休,仍然在鸣鼓吹箫。 【注释】 晨起:清晨起床。 园中:庭院里。 爽气:清风。 僮奴:仆人。 薪:柴火。 媪:年老的女人,这里指老夫。 闵(mǐn):同“悯”,忧患。 鼓吹:古代乐器名。这里代指音乐。 【赏析】