卧疾阅三时,冥冥不自持。 婢谙曾制药,犬识旧迎医。 质贷交亲厌,呻吟里巷知。 有时推枕起,清啸尚能奇。
久病 卧疾阅三时,冥冥不自持。 婢谙曾制药,犬识旧迎医。 质贷交亲厌,呻吟里巷知。 有时推枕起,清啸尚能奇。 译文: 长时间的疾病使我卧床不起已三个春秋,心中迷茫不知如何是好。 我的女仆知道如何为我制作药丸,我的狗也记得曾经迎接过医生的到访。 亲朋好友因为我的疾病而疏远我,邻居们都知道我因为病痛而呻吟。 有时候我会推起床铺起身而起,我还能发出清亮的啸声,让人感到惊讶。 赏析:
久病 五月茆堂卧,穷秋疾未除。 乔林叶尽落,旧识分皆疏。 讲室萦蛛网,书床长蠹鱼。 医王有妙药,饮了万缘虚。 译文与注释: 1. 五月茆堂中卧病,秋天已深疾病仍未痊愈。 - 解析:描绘了诗人在五月时因病卧于简陋的茅堂之中,而到了秋天,尽管时间已深,他的病情仍未得到缓解或治愈。 - 关键词:茆堂、卧病、秋天、疾未除 2. 乔林叶落完毕,昔日的朋友现在也变得疏远。 - 解析